Facebook for iOS now lets you send in-app video and voice messages—because voicemails weren't annoying enough already.