Calling all Xbox users: access to the Netflix app will be unlocked all weekend long—for free.