This week, Netflix is rolling out an update to its Xbox app that adds a brand new Netflix Originals landing page.