Aereo's cloud-based DVR for broadcast TV launches in Boston on May 15th—Even though nobody's sure it's legal.