After pulling an update because of bugs, Apple is really rolling the Apple TV 6.0 software update that adds iTunes Radio, new AirPlay fun and more to the little black box. [9to5Mac]