Apple's latest iWork update has brought back some much-loved features which were culled during its 64-bit relaunch—including, most importantly, customizable toolbars.