Following a deluge of complaints about the lack of an offline maps button in the new Maps app for Android, Google engineers have brought it back. The update is being pushed out now.