Not content with its radical—and controversial—overhaul, Twitter is also experimenting with replacing its Retweet function with a Share button. The world is truly turning on its head.