Roku's remote control app is now available for Windows Phones and tablets.