Sony’s new PlayStation Messages app is the messaging companion to its PlayStation app—the equivalent of Messenger to Facebook—for all those times you only want to talk to PlayStation-based friends.