The latest 7.4.1 update for Time Capsule and Airport Extreme adds Back to My Mac drive sharing, which lets you grab files off of attached USB drives over the internet.