The startup world is renowned for its unique workplace culture, buzzwords and weird pitches. Now, a new book details one journalist’s time at one such company. Dan Lyons talks about his ‘year in Startup Hell’ over on Fortune.