Windows 8.1's new universal apps aren't just coming to phones and desktops; they'll also be coming to the Xbox One.