For a paltry sum of $30, you can plug your spiffy, first generation iPod nano into this iHome iHM1B really small speaker (system?). Like every other gadget, it's "sleek" and "perfect" for the home, office... wherever! The speaker sports SRS TruBass to give the illusion of bass, super sweet stereo sound and a water-resistant carrying case. Remarkable.
So yeah, you could plug your nano into a pair of iffy portable speakers or man up and get a decent pair of headphones. But yeah, good move on making accessories for retired products.