A Game of Thrones director takes on an acclaimed “black list” script