A veteran monster-hunter faces one last challenge, in an excerpt from Saladin Ahmed’s fantasy debut