Alejandro Jodorowsky’s never-made adaptation of Dune is getting a documentary