Altered Carbon’s Simone Missick Says Misty Knight Is Partially to Thank for Getting the New Gig