American Cyborg documentary ventures into the pioneering world of basement body hackers