macOS Golden Gate will be suffused with AI-enhanced Siri, but what you’ll really care about is a more legible Finder menu.