Archaeologists at ‘Pompeii of Japan’ site find a 1,400 year-old warrior still wearing his armour