Are virtual particles for real?