A new review finds about one in three men have genital HPV, while one in five have a strain that could cause cancer.