Atlas Comics, Marvel’s short-lived competitor from the 1970s, is staging a comeback