io9 picks its favorite genre movies of the year, including ‘KPop Demon Hunters,’ ‘Superman,’ ‘Bugonia,’ and more.