Cabin in the Woods director could pen new Daredevil series