Doug Jones Had to Poop Before Getting Into His Fishman Costume for The Shape of Water