New preliminary data from the CDC shows that total overdose deaths took a slight dip in 2023, but much more progress is needed, experts say.