Futuristic Romeo and Juliet fight gravity in the new Upside Down trailer