Glamour shots of carnival “freaks” of the 1800s were oddly touching