“Leviathan Wakes” is as close as you’ll get to a Hollywood blockbuster in book form