Long-spined sea urchins began to rapidly die off in the Caribbean last year. Now, researchers say they’ve found the killer.