Marion Cotillard’s role in The Dark Knight Rises might not be what you expect