Medieval monks complained about their jobs in the margins of ancient manuscripts