Over 4,000 children have been hospitalized after taking over-the-counter melatonin supplements since 2012, a new study found, while at least two have died.