New echo-detecting app could allow humans to ‘see’ like bats