Scientists Shed New Light on the Final Holdout of an Extinct Human Species