Once Upon a Time uses CG crickets and Lost easter eggs to tell Jiminy Cricket’s f-ed up backstory