How would the chaotic alien world from the series’ virtual reality game look in real life? We spoke to the show’s science advisor to find out.