Researchers revisit history’s most adorable psychological experiment, find something new