River Tam and the Firefly gang get a mod musical makeover