“A Sign in Space” simulated an extraterrestrial communication to see whether humans are prepared for the real deal.