YouTube Quietly Adds Movie and TV Show Rentals From 99 Cents

After tinkering with movie rentals in January, YouTube's added a bunch of movies and TV episodes you actually want to…