The Devil Inside trailer tries to one-up The Exorcist — with 4 demons possessing one woman