The Farrelly Brothers spoof DC’s superheroes — with Kristen Bell as Supergirl and John Hodgman playing the Penguin