The new League of Extraordinary Gentlemen is a magical mystery tour through Alan Moore’s head