The Surest Sign Yet That Apple TV Will Be a Gaming Console