This Gaming Soundbar Gets You Dolby Atmos for Cheap, but Lacks Oomph