This stunning painting imagines the real sky that inspired The Starry Night