Watch as these adorable robots evolve the ability to walk